How A Little-Known Separatist Movement Is Threatening Indian-Western Relations